Følgende citater stammer fra virkelige patientjournaler. Man må undre sig over, hvordan patienterne har overlevet behandlingerne.....

Efter at patienten er ophørt med at ryge, er hans lugt vendt tilbage.

 Patienten har slået venstre storetå, som næsten helt har løsnet sig.
Personalet må ikke trække den af, da det gør ondt.

 Fik dog besked om, at hjertet var i orden, men at hun skulle komme igen, 
hvis hun blev bevidstløs.

Patienten har mandolinstor prostata.

 Dette er de patienter, der blev liggende på mit skrivebord.

Smerterne i ryggen viser sig, når patienten ligger udstrakt med begge ben på ryggen.

Patienten er gravid i 19. måned.

Patienten synes, at højre storetå hænger noget nedad sammenlignet 
med de andre fingre.

Afføringen har samme farve som dørene på afdeling 19.

Når hun føler sig træt, kan ansigtet drejes mod højre og 
stå der og ryste lidt.

 Opkastningerne gik væk i løbet af eftermiddagen, ligesom manden.

 Var på vandretur i bjergene. Nedkom med helikopter i går.

 Patienten bedømmes som usammenhængende.

 1974 fik patienten en gravemaskine ned over sig. 
Har siden haft ringetoner i ørerne.

 Har fået små blodige spiseskeer i afføringen 15-20 gange om dagen.

Patienten har tidligere haft ører, men de er faldet af.

 Patienten har været på hundepension med støtte fra kommunen.

 Stumpen blødte igennem, hvorfor den udskiftes.

 Lastbilchauffør med god kondition som under normale forhold klarer  
10 km
uden at blive forpustet.

 Kan ikke få hagen ned mod bordet.

Anbefales at komme igen, hvis symptomerne kommer igen, 
og ringer da en måned i forvejen.

Far og mor døde, da hun var 12 år gammel. De har ingen kontakt med hende.

Der bør bemærkes, at der ikke mærkes nogen væsentlig 
temperaturforskel mellem benene.

 Patienten får nældefeber af kontrastmiddel, jordbær og rejer ligesom flere af børnene.

Mad får han af sønnen, som er dybfrossen.

 Ørerne kan svagt skimtes bag voks.

 Ansamlingen af udslet kredser omkring patienten.

 Synes, at han tisser godt. Som en hest, ifølge eget udsagn.

 Patient med ansigtseksem. 
Hudbesvær i forbindelse med at han anvender underbukser.

Hvad hans impotens angår, fortsætter vi medicineringen og lader 
hans hustru behandle ham.

 Hun har ingen kuldegysninger, men hendes mand oplyser, 
at hun var meget hed i sengen i nat.

 Patienten skal afholde sig fra enhver seksuel omgang, indtil jeg kan tage imod hende.   

 Brysterne er lige store og reagerer på lys og elskværdighed.

 Patienten har brystsmerter hvis hun ligger på sin venstre side i over et år.

På anden dag var knæet bedre, og på den tredje dag var det helt væk.

 Patienten har været deprimeret lige siden hun begyndte at komme til mig i 1993.

Patienten er tårevædet og græder konstant. Hun lader også til at være deprimeret.

 Udskrivningsstatus: I live men uden tilladelse.

 Patienten nægtede en obduktion.

 Patienten har ikke tidligere begået selvmord.

Patienten har efterladt sine hvide blodceller på et andet hospital.

 Patientens tidligere sygdomshistorie har været bemærkelsesværdig ubetydelig, 
     med kun en 20 kg vægtforøgelse over de sidste 3 dage.    

 Patienten fik vafler til morgenmad og anoreksi til middag.

 Mellem dig og mig burde vi være i stand til at gøre denne kvinde gravid.

 Hun er lam fra tæerne og nedefter.

Huden var fugtig og tør.

Lejlighedsvis, konstant, periodisk hovedpine.

Patienten var opmærksom og uinteresseret.

 Hun oplyste, at hun har haft forstoppelse det meste af hendes liv, 
      indtil hun blev skilt.

 Patienten skulle have haft en tarmrensning, 
men han tog et job som børsmægler i  Boston.

Huden: Noget bleg men til stede.

Patienten har to teenagebørn, men ellers ingen abnormiteter.

 Endetarmsundersøgelsen viste, at skjoldbruskkirtlen var af normal størrelse. 

Patienten blev undersøgt af dr. X som mente, at vi skulle sidde på mellemgulvet. 
Jeg er enig.

 Hofteundersøgelsen vil blive udført senere på gulvet.

 Hun gled på isen og hendes ben gik tilsyneladende i forskellige retninger i 
begyndelsen af december.    

 Patienten var i hans sædvanlige gode form indtil hans fly løb tør for 
brændstof og styrtede ned. 

 

 Patienten udåndede på gulvet uden at der skete noget særligt.  

 Ved indlæggelsen var hans hurtige hjerte stoppet og han havde det  bedre.  

 Da hun besvimede, rullede hendes øjne rundt i rummet.  

Og et par som ikke lader sig oversætte:

 Examination of genitalia reveals that he is circus-sized.  

 While in ER, she was examined, x-rated and sent home.